!أنا متأكدٌ تمامًا أنهُ المكان الصحيح
.يجب عليَّ ألّا اضطرب بينما أنا في طوكيو
.من الأفضل أن اصعد الآن
!ويحي
!صعدتُ القطار الخطأ
.والآنَ ندعو ممثل طلاب السنة الأولى لإلقاء خطاب الترحيب
!تقدم من فضلك
:ممثل طلبة السنة الأولى
.(أتوبي كيجو-كن)
...أنصتوا! سأقولها مباشرةً
...ابتداءً من اليوم، سأكون أنا
!ملك أكاديمية هيوتي
kazehaya-kun.blogspot.com
مراهقة أتوبي الصاخبة
kazehaya-kun.blogspot.com
...أنصتوا! سأقولها مباشرةً
...ابتداءً من اليوم، سأكون أنا
!ملك أكاديمية هيوتي
،هيأتُ لكم بيئةً من الدرجة الأولى هنا في أكاديمية هيوتي
.والخيار لكم في قبول ذلك أو رفضه
!لا تدعوا الأمرَ يذهبُ سدًى
!إنها فرصتكم لتحمّل مسؤولية قراراتكم
هل قال أن اسمه (أتوبي)؟
يا إلهي! لماذا اِلتحقَ ذاك الفتى بهذه المدرسة؟
!يدعو نفسه بالملك رغمَ كونهِ طالبًا في السنة الأولى مثلنا
!عليهِ أن يعرف مكانته
.مع ذلك، أعتقد أنه مثيرٌ للاهتمامِ بعض الشيء
صحيح، هل سمعتم؟
.على ما يبدو، هو سينضم لنادي التنس أيضًا
!ماذا؟
!ذاكَ الغِر سيكون زميلًا لنا؟
!لنذهب
!مذهل
ما بالُ هذا الحشد؟
أليس ذاكَ الاتجاه حيثُ يقدم غداء المدرسة؟
!لنرَ
ماذا؟
أهذا حقًّا غداء المدرسة؟
!إنه يبدو كمطعمٍ فرنسي من الطبقة الراقية
!شاهدوا ذلك
!إن هذا مذهلٌ للغاية أيضًا
!هذهِ كلّها آلاتٌ حديثة
!حتى أنَّ ثمةَ بركة سباحةٍ هنا
!مذهل
!رائع
هل هذه غرفة الصوتيات والمرئيات؟
!إنه يبدو كالسينما من كل النواحي
!سمعتُ أن (أتوبي-سمَا) تبرّع بكل هذا
!كما هو متوقع من (أتوبي) أحدُ ورثةِ طبقةِ الأثرياء
هل هذه هيَ البيئة من الدرجة الأولى التي كان (أتوبي) يتحدث عنها؟
،لا يهمني إن كان (أتوبي زايبتسوي) وريثًا ثريًّا أو أيًّا يكن
!أنا قطعًا لن أدعه يعبث بقوانين نادي التنس أبدًا
!هذه الحلويات لذيذةٌ بحق
ما الذي تفعله، (ريو)؟
!(جاكتو)
!فكّر بالأمرِ على محملِ الجد للحظة
!ذاك الفتى (أتوبي) يعبث بنادي التنس خاصتنا
!أعد لي الحلويات
!انضممت لنادي التنس وعندي طموحٌ باللعب في البطولة
!وأنت اخترت الحلويات على التنس؟
!لا تقلق كثيرًا
في البداية، هل سبقَ وسمِعتَ عن اسم (أتوبي) في بطولة المبتدئين؟
!لا، لم اسمع
!رأيت
!ربما هو يصيحُ بصوت عالٍ الآن، لكنه سينتحب في وقتٍ لاحق
.حسنٌ، أظنّكَ على حق
!نحنُ تحتَ رعايتك
!طلبة السنة الأولى، ابدؤوا بجمع الكرات
!يمكنكم افتراض أنكم لن تحملوا المضرب لنصف عام
أهو جادٌ حقًّا؟
.ما باليدِ حِيلة
.هذهِ هيَ قوانين نادي هيوتي للتنس
!مـ-مشكلة
أتوبي) استولى على غرفة النادي؟)
ماذا قلت؟
.ذلك صحيح
.صعدتُ القطار الخطأ وأضعتُ طريقي
.كان هذا شاقًّا بحق
.لا يمكنني العثور على تاكوياكي لذيذ
.طوكيو ليست ممتعة بعد كل شيء
.سأحدثكَ لاحقًا
ما سببُ هذهِ الجَلبة؟
باختصار، ما الذي تحاولونَ قوله؟
...باختصار
!هذا ليس مكانًا لكَ لتحظى به ببعض المرح
!إذا كنت ترغب بلعبِ التنس للمتعة، انضم لأحد الأندية الرياضية الأخرى
أهذا كلُّ ما لديكم لتقولوه؟
!أنت! تلك طريقة سيئة لتخاطب بها السينباي
!اِعتذر
!أنتم تبدونَ كالحمقى
.هم سينباي لأنهم أكبر سنًّا فحسب
أتنوي أن تخضع لأوامرهم للأبد؟
!أيها الوغد
!توقف عن ذلك، (ريو)
ما الذي ستفعله إذا تسببنا بمشكلة؟
.سأقول هذا مرةً أخرى
.أقوى شخصٍ هو الملك
.بمعنى آخر، ملك نادي التنس هو أنا
.أيُّ شخصٍ لديه اعتراض فليغادر فورًا
وغد! لا تزالُ تتفوهُ بهذا الهراء؟
!(ريو)
.فهمت
.مع ذلك، نحن لم نقبلك كعضوٍ جديد حتى الآن
.سيكون هناك اختبارٌ للوافدين الجدد
.قد ننظر في أمرك، اعتمادًا على النتيجة
.لا مانع لدي
،مع ذلك، بالنسبة لاختبارك
.ستتنافس ضد جميع الأساسين لدينا
،إذا خسرت ولو لمرةٍ واحدة
.لن نعترف بانضمامك
.سنريك أننا لسنا أكبر سنًّا فحسب، بل في المهارة أيضًا
.يبدو أنني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام
!هذا لا يعقل
!أتوبي)، فاز في جميع المباريات)
.بهذا، سأكون ملك نادي التنس بدءًا من اليوم
...إذا كانَ ثمةَ شخصٌ لا يزال لديهِ اعتراض، عندها
!يوجد
!أنا لم أقبلكَ بعد كقائد
!فلتخض مباراةً معي
!وأنا أيضًا
.لا بأس
.لكن أودُّ أن أنافسكما معًا في آنٍ واحد فذلك سيكون أقل إزعاجًا
!ذاكَ الغِر
!إنه يستهين بنا
.لا يهم
.لننهِ الأمر بسرعةٍ وحسب
.أجل
!ها أنا ذا
.هلُم
هل هو حقًّا سيلعب اثنان ضد واحد؟
،من بين الأعضاء الجدد
.أنت لست المبتدئ الوحيد الأفضل من السينباي
15-0!
30-0!
.في هذه الحالة، سأظهر كلَّ ما لدي
30-15!
ما الذي تفعلهُ يا (ريو)؟
!تلكَ الكرة كانت لك
...الكرة
!اِختفت
!ذلك غير ممكن
!ولكن أنا متأكد
!(هيا بنا، (ريو
!ربّاه! (ريو) ذاك
!ماذا؟
30-30!
ما الذي يجري؟
!يمكن للكرة أن تختفي حقًّا
!كرة (أتوبي) السريعة لا يمكن للعينِ متابعتها
.ميزة ذاك الفتى هي السرعة
!(انتهت المباراة لصالح (أتوبي
6-3!
!حتى بمنافستهِ لشخصين، اِنتصر
ماذا يكون هذا الفتى بالضبط؟
!كم هذا محرج، أن تخسروا من قِبل مبتدئ
هل لديك أيُّ شكوى، يا صاحب النظارات؟
،)هيوشي-كن)
أتودُّ اللعب في منزلي؟
.اعتذر يا (أوتوري)
.لديَّ حِصصُ رياضيات اليوم
هل سمعتن؟
!أتوبي-سما) تغلب على جميع السينباي)
!(أتوبي-سما)
!أتوبي-سما)، اِبذل جهدك)
!الفائز سيكون أنا
!يالهُ من فتًى صاخب
ذاكَ (أتوبي-سما)؟
!ها أنا ذا
15-0!
!(الشوط لصالح (أتوبي
1-0!
.أتوبي) فاز بأغلبيةٍ ساحقة في هذا الشوط)
.بدا وكأنه لم يستطع التحرك بتاتًا
.كلا، ذلك خاطئ
.لقد كنتَ تراقب مسار الكرة بشكلٍ هادئ
إذًا، هل استطعتَ معرفة إسلوبي؟
!مثيرٌ للإعجاب
!أنا مندهشٌ أنكَ لاحظتَ حتى تحرّكات عيناي
،مع ذلك، إن كنت تعتقد أنكَ رأيت إسلوبي في التنس من أربع كرات
.فستندمُ لاحقًا
،بغض النظر عن مدى سرعة الكرة
.إنها لا شيء إذا كنت تستطيع قراءة مسارها
!أتساءل حِيال ذلك
!المسار قد تغير
ما كان ذلك؟
.عندما ضرب الكرة، أضاف عليها قوة دورانٍ شديدة
!هذا مستحيل
!لا يمكنه اللحاق بها من هناك
!بلى
15-0!
!لحِقت بها رغم تلك المسافة
.لستَ سيئًا بعد كل شيء
!أنتَ فتًى مثيرٌ بالفعل
.لقد مضى وقتٌ مُذ شعرتُ بهذه الحماسة
.تذكرت، لم أسألكَ عن اسمك بعد
.أنا (اوشيتاري يوشي) من أوساكا
.أشكُّ في أنك ستتذكر ذلك
اوشيتاري يوشي)؟)
.سأتذكر ذلك
...مذهل! تلك الكرات القوية
!اوشيتاري) ذاك مذهلٌ أيضًا)
!بمجرد أن تقع الكرة، يتواجدُ هناك
!كلاهما مذهل
!أجل
!اوه، بدؤوا بالفعل
.يا عم، لا يسمح لغير الأعضاء بالتواجد هنا
!اوه، المعذرة
.اسمحوا لي أن أعرّفكم بنفسي
!مجلة برو الشهرية للتنس
صدقًا؟
.سمعتُ أن (أتوبي-كن) و(اوشيتاري-كن) اِلتحقا بهذه المدرسة
.لذا، أتيتَ لعملِ تقرير
،عذرًا
أتوبي) و(أوشيتاري)، من هما بالضبط؟)
.أتوبي-كن) اشتهر في البطولة الأوروبية للصغار منذ وقتٍ قريب)
.والشخص الآخر، (اوشيتاري-كن) هو شخصيةٌ بارزة في كانساي
،إنهُ من النوع الذي يسلكُ طريقه الخاص
.لذلكَ لم يظهر في عدة بطولات
...اِشتهر في أوروبا
!فعلها
!ردّها
!(ا-الشوط لصالحِ (اوشيتاري
5-4!
!(لست سيئًا (اوشيتاري
.لقد مضى وقتٌ مُذ دفعني شخصٌ للعب لهذا الحد
.لقد مضت فترةٌ طويلة مُذ تعرقتُ لهذه الدرجة كذلك
!إذا لم تهاجم حالًا، فلن تصمد طويلًا
.تحدث عن نفسك
.كراتك أصبحت بطيئة
!أنت ساذج
!لقد رأيت من خلال أفكارك كلَّ شيء
!ذلكَ ما أردتُ قولهُ لك
!أحمق
تعتقد أنك قادرٌ على إلحاق الهزيمة بي هكذا؟
!خذ هذه
الضربة المدمرة
.الإثارة هيَ اختصاصي
!(انتهت المباراة لصالحِ (أتوبي
6-4!
!إنها نهايةٌ صاخبة بالفعل
.لقد حظيتُ ببعض المتعة
.أفضل مما توقعت
.أعتقد أنَّ بوسعنا حقًّا الوصول للبطولة الوطنية مع هذا الفتى
أقلتَ أنك تهدف للبطولة الوطنية؟
!لا تقل شيئًا ضئيلًا كهذا
.سنحتلُّ المركز الأول في البطولة
.لا يهم من أيِّ مدرسةٍ أتيتم
.من اليوم فصاعدًا، القدرات الحقيقية هي ما ستحدد من هو كفء ليصبح أساسيًّا
.سأجعل نادي هيوتي للتنس يتصدر القمة في البطولة الوطنية
!(لنذهب، (كاباجي
!حسنًا
من ذاك الشخص؟
.(طالبٌ منقول، (كاباجي-كن
.على ما يبدو، هو جاء من إنجلترا بحثًا عن صديق طفولته
هل يعقل أن يكون ذاك الشخص هو (أتوبي-سان)؟
.من يرغبُ في أن يصبحَ الملك، فلا يتردد بتحديَّ في أيِّ وقت
.سأكون مستعدًا للمواجهة
!هل سمعتم ذلك؟ قال المركز الأول في البطولة
!إن هذا مثيرٌ حقًّا
...ثورة
.عندما أصل إلى المرحلة المتوسطة، سألتحقُ بنادي التنس
.وأنا سأفعل ذلك أيضًا
.(سأكون أول من يهزم (أتوبي-سان
!(كينيا)
،هذه المرة
.يبدو أن حياتي المدرسية هنا ستكون مثيرةً للغاية
.أنا سعيدٌ بقدومي إلى طوكيو
kazehaya-kun.blogspot.com